Содержание:
Война России с Украиной несомненно является трагедией мирового масштаба. Мы, в M&K legal, как никто другой понимаем, что значит вынужденное переселение либо временный выезд из места, которое привык всю жизнь называть домом. Эти события создали много сложностей как для граждан Украины, так и для всех лиц временно или постоянно проживающих в Украине. В этой статье я попробую разобраться подробно в том, как выехать из Украины студенту, аспиранту и докторанту. Если вы относитесь к этим категориям и по воле судьбы вам необходимо выехать из Украины за границу, то этот материал будет вам полезен.
Факт-кейс
Человек, будучи докторантом в Польше, вынужден выехать из Украины в связи с проведением исследований в Польше. Что же ему делать? Какие документы нужно иметь при себе? С какими странами лучше пересекать границу?
Юридический ответ
2.1 С какими странами лучше пересекать границу?
На последний вопрос отвечу сразу – со странами Евросоюза. Если же вы оказались в Беларуси или в России – помните, возможность пересечения границы со всеми странами, с которыми граничат эти государства (кроме Украины, разумеется) также у вас имеется. Также, из изображений безопасности рекомендую выезжать максимально быстро.
2.2 Студент иностранного вуза выезжает по таким же правилам, что и аспирант, докторант, PHD студент
И так, если вы студент иностранного вуза, то по умолчанию вы можете выехать. Аналогичное правило не работает по отношению к украинским студентам. Что создает странную ситуацию, при которой студент украинского учебного заведения не может быть призван, но и не может покинуть территорию страны. Важно отметить, что вы считаетесь студентом иностранного вуза, если:
А) вы учитесь на дневной форме обучения за границей,
Б) вы учитесь в украинском университете и за границей (сюда относятся различные программы предусматривающие два диплома, так и программы обмена— к примеру, Эразмус),
В) вы проходите подготовительные курсы за границей, которые предоставляют вам статус студента за границей.
В любом случае, определяющий фактор — наличие статуса студента у вас. Даже можно сказать более ясно: ваше учреждение образования, должно иметь возможность подтвердить ваш статус документом.
Аналогичные правила действуют в том случае, если вы:
1) аспирант,
2) докторант,
3) PhD студент (PhD student),
4) PhD кандидат (PhD candidate).
Здесь отмечу, что общий принцип следующий:
- вы можете учиться в учебном заведении,
- вы можете проводить исследования, но при этом только получать первую научную степень (“кандидат наук” или “доктор наук” – в зависимости от принятой практики наименований в институте).
2.3 Какой это может быть документ?
Название, разумеется, может отличаться. К примеру, в Польше вам могут выдать Zaświadczenie (трансл.: “защвядчэне”). По сути, это справка (довідка), которая выдается по запросу. В большинстве вузов есть версии на украинском и английском языке. По крайней мере так должно быть в большинстве стран, где граждане Украины составляют весомую часть иностранных студентов. Разумеется, если есть возможность получить этот документ именно на украинском с печатью — это идеальный вариант, чтобы не пришлось переводить. Так как в большинстве государственных органов может возникнуть проблема с признанием документа не на украинском языке.
Может ли быть студенческий (докторанский) билет?
Проблема в том, что перечня документов, которые должны выдаваться иностранными вузами в качестве подтверждения вашего статуса студента нет. Я не исключаю, что некоторые высшие учебные заведения в принципе могут считать студенческий в качестве документа, который будет сам по себе содержать всю необходимую информацию о вашем актуальном состоянии обучения. К примеру, польский студенческий билет (legitymacja studencka, трансл.: “легитымацйа студенцка”) продлевается в начале каждого учебного года, тем самым актуализируя ваш студенческий статус на следующий год, что нужно, к примеру, при покупке билетов на поезд (так как для студентов действует скидка 51% в Польше).
В любом случае: мы рекомендуем иметь при себе именно справку.
В какой форме должна быть справка?
Хотя справка может быть как в электронной так и в письменной (бумажной) форме, если документ электронный и написан не на украинском, то идеальным решением может стать его перевод в письменном виде с печатью бюро переводов либо переводчика.
Помните, что документ в электронной форме должны принимать в каждом государственном органе исходя из Закона Украины «Об электронных документах и электронном документообороте» (Відомості Верховної Ради України (ВВР), 2003, № 36, ст.275), однако мы не исключаем, что орган может ставить дополнительные требования, поэтому будьте готовы к тому, что либо документ придется перевести в письменном виде, либо убедить представителя государственного органа в невозможности получения бумажной версии. В каждом случае, электронный документ должен содержать электронную подпись, ибо только этот элемент подтверждает его подлинность.
Нужна ли отсрочка и приписное?
Для пересечения границы вам также потребуется действующая отсрочка в приписном документе (печать с указанием дат “от”-“до”). Вы могли, к примеру, пропустить осенний срок (истекает обычно в конце октября) данный на актуализацию отсрочки либо подтверждение такого статуса. В таком случае, нужно отправиться в военкомат и предоставить документы с вуза, подтверждающие ваш статус.
Если же этот срок пропущен не был, у вас имеется отсрочка, которая по состоянию на день пересечения границы действует, то проблем с пересечением границы быть не должно, но следует помнить, что пограничная служба может запросить у вас дополнительные документы (здесь поможет действительный студенческий билет, упомянутая выше справка, если у вас таковая осталась на руках).
Нужно ли получить в военкомате разрешение на выезд?
По состоянию на 01.08.2022 необходимо получать разрешение на выезд от военкомата, к которому приписан студент или аспирант. Будьте внимательны, начиная с 30.08.2022 информация о разрешении есть в официальном разъяснении Пограничной службы.
Однако, если вы только в этом году (2022) выезжаете на учебу, то будет необходимо получить отсрочку перед выездом. Это делается следующим путём: вам необходимо взять все документы подтверждающие принятие вас на обучение в иностранное высшее учебное заведение и принести в военкомат с целью получения отсрочки. Документы необходимо перевести на украинский язык. Обычно, районные военкоматы отправляют студентов иностранных вузов на комиссию в обласной военкомат. И уже обласная комиссия даёт отсрочку на время обучения. Характерным является особенность оценки возраста. Комиссия оценивает правдоподобность необходимости получения вышего образования за границей. К примеру, если вам 50 лет и раньше вы не учились в высших учебных заведениях, то в глазах комиссии вы будете выглядеть как уклонист, нежели как студент.
Дополнительные вопросы (обновляется)
Могу ли я выехать, если я стал студентом иностранного вуза после 24.02?
Закон не предусматривает никаких ограничений в этом вопросе, поэтому если вы стали студентом после 24.02, то к вам применяются те же права, что и к студентам получающим образование за границей до 24.02. Однако, есть неподтвержденная информация, что пограничная служба имеет внетреннее распоряжение не пропускать лиц, ставших студентами после 24.02. Из нашей практики: клиент, будучи гражаднином Украины, получил отсрочку от призыва после 24.02 в связи с обучением за границей. После проверки приписного, он благополучно выехал к месту обучения.
Проблема со временным удостоверением военнообязанного
Во время выезда за границу (21.05.2022) студент имел временное удостоверение военнобязанного выданное после прохождения медицинской комиссии на период военного времени (перед этим имел белый билет в связи с астмой). В особых отметках в удостоверении было пусто, в то время как отсрочка в связи с обучением была дана в виде справки (Довідка). Пограничная служба выдала постановление об отказе выезда в связи с отсутствием достаточных оснований. Причной послужило отсутствие печати в особых отметках во временном удостоверении военнобязанного. Однако, 22.05.2022 студент смог выехать через другой пункт пропуска. Что позволяет сделать вывод о том, что большую роль в принятии решения о пересечении границы все же играет человеческий фактор.
Если я пост-док (Postdoctoral fellow), то могу ли я выехать?
В случае с лицами, которые выполняют постдокторские контракты, на данный момент возможности выезда из Украины на сегодняшний момент нет. Впрочем, если у вас есть постоянный вид на жительство, зарегистрированный в украинском посольстве, то в этом случае вы имеете право на выезд.
Остались вопросы?
